Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin öncülüğünde, şehrin zengin kültürel mirasını koruma ve gelecek nesillere aktarma hedefiyle başlatılan “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi”nde saha çalışmaları hız kesmeden devam ediyor. Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle yürütülen bu önemli proje, unutulmaya yüz tutmuş yerel kelime ve ifadeleri gün yüzüne çıkararak kayıt altına almayı amaçlıyor.
Yerel Ağızlar Bilimsel Yöntemlerle Arşivleniyor
Kocaeli’nin dört bir yanında yaşayan Manav Türklerinin dil zenginliğini belgelemek üzere başlatılan çalışmalarda, vatandaşlarla birebir görüşmeler yapılıyor. Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında yürütülen bu görüşmelerde, hazırlanan anketler aracılığıyla yöreye özgü kelimeler, deyimler ve günlük hayatta kullanılan ifadeler derleniyor. Elde edilen veriler, bilimsel yöntemlerle titizlikle arşivlenerek Kocaeli’nin sözlü kültürel hafızasına kazandırılıyor.
Kültürel Aktarım ve Koruma Vurgusu
Proje, sadece kelimeleri toplamakla kalmıyor, aynı zamanda yöreye özgü kullanım biçimlerini, halk arasında yaşayan anlatımları ve kültürel ifadeleri de kayıt altına alıyor. Bu sayede Kocaeli’nin yerel dil yapısının korunması ve kültürel aktarımın sağlanması hedefleniyor. Saha çalışmalarından toplanan veriler, tekrar eden kayıtlar ayıklandıktan sonra sözlük çalışmasına dahil ediliyor.
Kocaeli Yerel Kültür Müzesi de Destek Veriyor
Şehrin kültürel değerlerini yaşatan Kocaeli Yerel Kültür Müzesi de bu çalışmalara destek oluyor. Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veren müze, Manavların Kocaeli’ne yerleşimi, ketenin yolculuğu gibi zengin içerikleriyle ziyaretçilerini ağırlıyor. Projeye katkı sunmak veya detaylı bilgi almak isteyen vatandaşlar, 0262 331 23 73 numaralı telefonu arayarak iletişime geçebilirler.
